• петок, 22 ноември 2024

Избрани песни од поезијата на Славе Ѓорѓо Димоски преведени на англиски јазик

Избрани песни од поезијата на Славе Ѓорѓо Димоски преведени на англиски јазик

Охрид, 21 август 2024 (МИА) – Во издание на Општина Охрид деновиве од печат излезе книгата „Избрани песни/Selected poems“ на англиски јазик од Славе Ѓорѓо Димоски.

Книгата содржи сто песни објавени  паралелно на македонски и на англиски јазик, а изборот и препевот го направи Даниела Спироска.

Изборот е придружен со обемен есеј на Венко Андоновски во се посочува дека  „За една поезија обично се вели дека е голема, и со тоа, по творештвото на Блаже Конески се согласни речиси сите,ако е едноставна. Се чини дека „инфантилизацијата” на јазикот, силно изразена кај Димоски, е едно од можните решенија за едноставна песна. Поетот говори големи нешта со лесни, едноставни зборови. Зборови на примордијалната, првобитна, детска свежина на перципирање на светот“.

Оваа е четврта книга од поезијата на Славе Ѓорѓо Димоски преведена на англиски јазик. аб/ев/

фото/плакат

Остани поврзан