Скопје, 14 март 2026, (МИА)

Бранка Д. НАЈДОВСКА

Во современата бугарска литература, името на Недјалко Јорданов е синоним за поезија што говори за љубовта, минливоста и човечката судбина. Роден е во 1940 година во Бургас и уште од младоста се свртува кон литературата и театарот. Дипломирал бугарска филологија на Софискиот универзитет „Св. Климент Охридски“ во 1962 година, а кратко време работел како учител во Мало Трново. Потоа започнува долгогодишна кариера како драматург во драмскиот театар „Адриана Будевска“ во Бургас (1963–1983 година), а подоцна работи и како драматург во театарот„Преродба“ во Софија. 

Јорданов почнува да објавува уште во 1954 година во весникот „Черноморски фронт“, а со текот на децениите создава обемно творештво кое опфаќа поезија, драми, публицистика... Тој е автор на повеќе од 90 книги и на 24 драмски дела, изведувани на сцени во Европа и Јапонија. Неговите текстови се преведени на повеќе јазици, меѓу кои и руски, германски и полски.

Меѓу неговите познати поетски книги се „Ќе го почувствуваме ова“, „Кога ќе станеме татковци“, „Лирика“, „Младоста исчезна“, „Песни“ и „Полека старееме“, како и љубовните збирки „Љубовна лирика“ и „Љубов, не стареј“. А негови најпознати драми се „Убиството на Гонзаго“, „Слика и сличност“, „Ние, врапчињата“, „Старицата и стрелата“, „Како да се напише претстава“... 

За својот придонес кон бугарската култура, Јорданов е добитник на повеќе признанија, меѓу кои и наградата „Златен Орфеј“ за животно дело (1997 година), а подоцна и националната награда „Христо Г. Данов“ за вкупен придонес во бугарската книжевност.

Во својата работа тој често ги истражува темите на стареењето, сеќавањето и постојано се навраќа на големите егзистенцијални прашања како времето и смртта.

Господине Јорданов, неодамна се појави видео во кое велите дека смртта не е крај на животот, туку само излегување од една врата и влегување во друга. Од каде доаѓа ова сознание? Дали смртта е крај или транзиција во нешто што не може да се именува?

-Ја запознав Смртта кога имав седум години. Татко ми почина пред моите очи - на 34 години од инјекција. Мајка ми, на 27 години, и мојот тримесечен брат и јас одевме на неговиот гроб секој ден и разговаравме со него. Таа живееше сама целиот свој живот и почина на 80 години. Сега се заедно и ме чекаат, но не сакаат да брзам да ги сретнам во другата соба каде што се сега.

Често ја повторувате мислата дека „смртта е момент, животот е процес“. Дали годините ја продлабочиле или ја промениле оваа ваша перцепција?

-Ова е уште еден мој „увид“ што подоцна го напуштив. Всушност, сега го мислам спротивното. Животот е момент, а Смртта е процес.

Кога пишувате за смртта, дали пишувате со страв, мир или љубопитност?

-Со текот на годините, се навикнав да пишувам не за неа, туку со неа. Таа стана мој коавтор и пријател кој трпеливо ме чека.

Загубите во вашиот живот сигурно оставиле трага врз вашата работа. Дали пишувањето ви помогна да се помирите со нив? Дали има нешто што смртта ве научила, а животот не? Како се променил ставот на една личност кон сопствената смрт со текот на годините?

-Сега сум на многу погодна возраст да одам кај Неа и да останам со Неа. Многу малку од моите пријатели останаа, кои, како мене, се уште се Тука. Повеќето од нив всушност трпеливо нè чекаат Таму. Па таа ме научи да го гледам мојот Живот филозофски и да не обрнувам внимание на малите секојдневни проблеми.

Што мислите: современиот човек повеќе се плаши од смртта или од заборавот? Колку уметноста е вашиот начин да се спротивставите на минливоста?

-Претпоставувам дека е различно за секој човек. Но, навистина има луѓе за кои е важно да не бидат заборавени по смртта. Ова важи и за нас, уметниците.

Ако денес би требало да ја препишете вашата прва песна, што би научиле од неа и што би и додале?

-Ја напишав мојата прва песна кога имав седум години и беше посветена на мојот неодамна починат татко, кој пишуваше песни додека чекаше смртна казна за време на фашистичката ера. И тој чудесно преживеа после тоа, но само две години.

По 24 години, напишав песна во која си раскажав сè што ми се случило до тој момент. Се викаше „Дете кое разговара со својот татко“.

Има ли поезијата денес иста моќ како кога почнавте, или стана потивка?

-Не можам да зборувам за поезијата воопшто. Можам да кажам за себе дека никогаш не сум размислувал за тоа што е мојата поезија. За мене, таа е едноставно начин да споделам со другите она што ме возбудува во моментот. И со текот на годините, ме трогнаа различни чувства и мисли.

Која реченица од вашето дело ве прогонува најмногу?

-Два реда:

„Да зачуваме во тешки времиња

малку нешто од Бога и нешто човечко“

Сте се плашеле ли некогаш за сопствената искреност на хартија?

-Слава му на Бога, никогаш.

Што е потешко: да се запише тишината во претставата или да се слушне од публиката?

-Не размислувам за тоа однапред. Кога почнувам да пишувам претстава и ликовите веќе ми се јасни, тие почнуваат да зборуваат сами за себе и јас само го запишувам она што ми го кажуваат.

Кога е моментот кога знаете дека претставата „дише“?

-Станува јасно дури на премиерата. Пробите понекогаш лажат.

Ве изненадиле ли актерите некогаш со интерпретација што целосно го менува значењето на текстот?

-Покрај тоа што сум автор, јас сум деспотски режисер и не дозволувам никакви такви слободи. Во театарот сум 60 години, имам 70 продукции и никогаш не сум дозволил таква актерска произволност. Секако, секогаш однапред детално и долго разговарав за секоја можна интерпретација.

Дали поетот денес треба да биде сведок, бунтовник или утешител?

-Можам да зборувам за себе, не можам да давам рецепти или учења. Поетот мора да биде исклучително искрен. И да пишува само она што навистина не може, а да не го напише. Што го поттикнува одвнатре.

Што ве лути повеќе, рамнодушноста или агресијата?

-Индиферентност кон агресијата.

Според вас, младите луѓе денес се поизгубени или похрабри од вашата генерација?

-Не сакам да правам споредби. Имам два сина и три внуци и не сум бил разочаран од нив.

Кој е најискрениот читател, критичарот, пријателот или странецот?

-Не можам да ги рангирам, но лично најмногу го ценам мислењето на странецот.

Старее ли поетот?

-Се чини дека стареам, и доста остарев.

Ако требаше да напишете една последна песна, за што би била?

-Имав многу песни низ годините што ги кажував на моите рецитали, и сè уште не планирам да ја пеам мојата последна песна.

Што сакате луѓето да почувствуваат кога ќе го чујат вашето име?

-Фала му на Бога што скоро сите ме викаат едноставно „Недјалко“.

Дали соработувате со колеги, институции од Северна Македонија?

-Навистина не е нормално што немам никаква врска со македонските колеги од театарот, бидејќи моите претстави се изведуваат во речиси сите земји од Европа, вклучувајќи ги Јапонија и Турција. бдн/дј

Фото: приватна архива